-
1 plop down
( fam)II. vt -
2 plop down
to \plop down down <-> sth etw hinschmeißen ( fam) -
3 plop down
Общая лексика: плюхнуться, шлёпнуть, шлёпнуться -
4 plop down
menceburkan diri -
5 plop down
v.desplomarse pesadamente. -
6 plop down on the sofa
Общая лексика: плюхнуться на диван -
7 plop
plop
1. noun(the sound of a small object falling into water etc: The raindrop fell into her teacup with a plop.) plaf
2. verb(to fall with this sound: A stone plopped into the pool.) hacer plaftr[plɒp]1 plaf nombre masculino1 plaf1 hacer plaf (al caer)plɑːp, plɒp
I
noun plaf m
II
1.
- pp- intransitive verb (colloq)to plop INTO/ONTO something — hacer* plaf al caer en/sobre algo
2.
vt (colloq) dejar caer[plɒp]1.N plaf m2.VI hacer plaf3.VT (also: plop down) arrojar dejando oír un plaf4.EXCL plaf* * *[plɑːp, plɒp]
I
noun plaf m
II
1.
- pp- intransitive verb (colloq)to plop INTO/ONTO something — hacer* plaf al caer en/sobre algo
2.
vt (colloq) dejar caer -
8 plop
{plɔp}
I. n цопване, плясване
II. 1. цопвам, плясвам, цамбурвам
2. тръсвам се (на стол и пр.) (on, into)* * *{plъp} n цопване, плясване.(2) {plъp} v (-pp-) 1. цопвам, плясвам, цамбурвам; 2. тръсвам се* * *цамбурвам; цопвaне; цопвам; внезапно;* * *1. i. n цопване, плясване 2. ii. цопвам, плясвам, цамбурвам 3. тръсвам се (на стол и пр.) (on, into)* * * -
9 plop
plop [plɒp]1. noun( = sound) floc m[stone, single drop] faire floc ; [raindrops] faire flic flac• to plop o.s. down (inf) [person] s'asseoir lourdement* * *[plɒp] 1.noun floc m2.intransitive verb (p prés etc - pp-) faire floc -
10 plop
1. intransitive verb,- pp- plumpsen (ugs.); [Regen:] klatschen, platschen2. transitive verb,- pp- plumpsen lassen (ugs.)3. nounPlumpsen, das4. adverbwith a plop — mit einem Plumps
* * *[plop] 1. noun(the sound of a small object falling into water etc: The raindrop fell into her teacup with a plop.) der Plumps, das Plumpsen2. verb(to fall with this sound: A stone plopped into the pool.) plumpsen* * *[plɒp, AM plɑ:p]it fell into the water with a \plop es platschte [o fam plumpste] ins WasserII. adv platschendIII. vi<- pp->* * *[plɒp]1. nPlumps m; (in water) Platsch m2. adv3. vi1) (= make a plopping sound) platschen2) (inf: fall) plumpsen (inf)4. vt(inf: put down) hinlegen* * *plop into a chair sich in einen Sessel plumpsen lassenB v/t platschen oder umg plumpsen lassen:plop the tray on the table das Tablett auf den Tisch knallenE int plumps!, platsch!* * *1. intransitive verb,- pp- plumpsen (ugs.); [Regen:] klatschen, platschen2. transitive verb,- pp- plumpsen lassen (ugs.)3. nounPlumpsen, das4. adverb* * *v.plumpsen v. -
11 plop
plɔp
1. сущ.
1) тж. перен. а) тихое булькание (как при падении небольшого предмета в воду, звук пузырей в кипящей воде) б) хлопок, звук лопающегося пузыря или небольшого взрыва The gas fire went out with a plop. ≈ Струя огня с шумом вырвалась из газовой горелки.
2) падение с характерным шумом (в воду, кресло, куда угодно)
2. нареч.
1) а) с тихим всплеском, бульканием;
негромко raindrops are falling plop into the water ≈ капли дождя тихо падают в воду б) с негромким хлопком
2) быстро, неожиданно and she fell plop on the floor ≈ и она вдруг упала на пол
3. гл.
1) тж. перен. хлопнуть(ся), плюхнуть(ся), шмякнуть(ся) (тж. с into, upon) ;
бултыхнуться, бухнуться( в или как будто в воду) ;
вырастать как пузырь;
тяжело уронить to plop oneself into a chair ≈ плюхнуться в кресло all the modern hotels that they have plopped all around the once beautiful town ≈ все современные отели, что они понатыкали там и сям в этом некогда красивом городе Syn: plump, flop
2) булькать, хлюпать( как капли по воде и т. п.) All the surface of the river was winking and plopping in the rain. ≈ Вся речная гладь перемигивалась и булькала под дождевыми струями.
4. межд.
1) бултых!, буль!, шлеп!, плюх! and - plop - it drowned ≈ и - буль! - она утонула Syn: pop, crack
2) оп!, гоп! plop - and she's standing up there smiling ≈ гоп! - и вот она уже наверху, улыбается звук падения в воду без всплеска падение в воду звук вылетевшей из бутылки пробки или лопнувшего пузыря без всплеска - great drops of rain fell * into the water крупные капли дождя тяжело падали в воду внезапно - to fall * внезапно упасть со стуком - the cork came out * пробка выстрелила с бульканьем шлепнуться, хлопнуться - he *ped into a chair он плюхнулся в кресло шлепнуть, хлопнуть - to * a dish down шлепнуть блюдо на стол - she *ped her books on the desk она швырнула книги на стол булькнуть plop без всплеска ~ int бултых!, шлеп! ~ бултыхнуть(ся), хлопнуть(ся), шлепнуться ~ внезапно ~ звук от падения в воду без всплеска ~ падение в воду -
12 plop
1. [plɒp] n1) звук падения в воду без всплеска2) падение в воду3) звук вылетевшей из бутылки пробки или лопнувшего пузыря2. [plɒp] adv1. без всплескаgreat drops of rain fell plop into the water - крупные капли дождя тяжело падали в воду
2. внезапно3. 1) со стуком2) с бульканьем3. [plɒp] v1) шлёпнуться, хлопнуться2) шлёпнуть, хлопнуть3) булькнуть -
13 plop
1. n звук падения в воду без всплеска2. n падение в воду3. n звук вылетевшей из бутылки пробки или лопнувшего пузыря4. adv без всплеска5. adv внезапно6. adv со стуком7. adv с бульканьем8. v шлёпнуться, хлопнуться9. v шлёпнуть, хлопнуть10. v булькнутьСинонимический ряд:1. sound (noun) bang; clap; crack; crash; slap; sound; thud; thump2. drop noisily (verb) bump; drop; drop noisily; fall; slap; thud; thump; toss3. plump (verb) flop; plump; plunk -
14 plop it
expr AmE infmlJust plop it anywhere you see a chair. This place is a mess — Здесь черт голову сломит. Садись, где стул увидишь
-
15 plop a dish down
Общая лексика: шлёпнуть блюдо на стол -
16 to plop a dish down
-
17 desplomarse pesadamente
• plop downDiccionario Técnico Español-Inglés > desplomarse pesadamente
-
18 ceburkan diri
plop down, plopped down, plopped down, plopping down -
19 hinplumpsen
v/i (trennb., hat -ge-) umg. fall down with a thud; etw. / sich hinplumpsen lassen plump (Am. auch plop) s.th. / o.s. down* * *to flop* * *hịn|plump|senvi sep aux sein (inf)to fall down (with a thud)etw hinplumpsen lassen — to dump or plump (inf) sth down
sich hinplumpsen lassen — to plump oneself down (inf), to flop down
* * *hin|plump·sen▪ etw \hinplumpsen lassen to drop sth with a thud [or clunk] [or thump], to plunk sth down* * *hinplumpsen v/i (trennb, hat -ge-) umg fall down with a thud;etwas/sich hinplumpsen lassen plump (US auch plop) sth/o.s. down -
20 hinplumpsen
hin|plump·senetw \hinplumpsen lassen to drop sth with a thud [or clunk] [or thump], to plunk sth down;
См. также в других словарях:
plop down — ˌplop ˈdown [intransitive/transitive] [present tense I/you/we/they plop down he/she/it plops down present participle plopping down past tense … Useful english dictionary
plop down — phrasal verb [intransitive/transitive] Word forms plop down : present tense I/you/we/they plop down he/she/it plops down present participle plopping down past tense plopped down past participle plopped down informal to sit down carelessly but… … English dictionary
plop down — PHRASAL VERB If you plop down or plop yourself down somewhere, you sit down quickly but gently. [INFORMAL] [V P] I plopped down on one of the dark red sofas... [V pron refl P] He plopped himself down on the grass … English dictionary
plop — [[t]plɒ̱p[/t]] plops, plopping, plopped 1) N COUNT; SOUND A plop is a soft, gentle sound, like the sound made by something dropping into water without disturbing the surface much. Another drop of water fell with a soft plop. 2) VERB If something… … English dictionary
plop — plop1 [ plap ] verb 1. ) intransitive plop on/into to fall with a short sound like the sound made by a small object falling into a liquid, or by an amount of liquid falling onto a surface: Large raindrops began to plop on the car roof. 2. )… … Usage of the words and phrases in modern English
plop — I UK [plɒp] / US [plɑp] verb Word forms plop : present tense I/you/we/they plop he/she/it plops present participle plopping past tense plopped past participle plopped 1) [intransitive] to fall with a short sound like the sound made by a small… … English dictionary
plop — Synonyms and related words: abruptly, bang, blubber, boil, boil over, bubble, bubble over, bubble up, burble, cast, cave, cave in, chuck, clap, dash, decline, dive, droop, drop, effervesce, exactly, fall, ferment, fizz, fizzle, fling, flop, flop… … Moby Thesaurus
plop — /plop/, v., plopped, plopping, n., adv. v.i. 1. to make a sound like that of something falling or dropping into water: A frog plopped into the pond. 2. to fall with such a sound: Big raindrops plopped against the window. 3. to drop or fall with… … Universalium
plop — plop1 [plɔp US pla:p] n the sound made by something when it falls or is dropped into liquid with a plop ▪ The soap fell into the bath with a loud plop. plop 2 plop2 v past tense and past participle plopped present participle plopping [Date: 1800… … Dictionary of contemporary English
plop — 1 noun (C) a sound like something solid dropping into liquid: The soap fell into the bath with a loud plop. 2 verb plopped, plopping 1 (intransitive always + adv/prep) to fall somewhere making a sound like a plop (+ on/down etc): A few drops of… … Longman dictionary of contemporary English
plop — 1. n. the sound of dropping something soft and bulky, such as a hunk of meat. □ When the roast fell on the floor, it made a nasty plop. □ When I heard the plop, I looked up and saw our dinner on the floor. 2. tv. to put or place something… … Dictionary of American slang and colloquial expressions